Latissa’s Weblog

Einfach nur richtig geil!

Übersetzung:

[Bruno Mars]
Ich wär’ so verdammt gern ein Milliardär.
Kauf’ mir all die Dinge, die ich niemals hatte.
Uh, Ich will auf dem Titelblatt des Forbes Magazins sein..
Und zwar lachend neben Oprah und der Queen!

Jedes mal wenn ich meine Augen schließe,
Seh’ ich meinen Namen in riesiger Leuchtschrift.
Jeder Nacht in einer anderen Stadt, Oh ich..
Ich schwöre die Welt besser zu machen,
wenn ich dafür ein Milliardär wäre.

[Travis McCoy]
Ich hätte gerne eine Show wie Oprah.
Ich wäre gerne der Moderator davon.
Jeden Tag Weihnachten; gib Travie einen Wunschzettel.
Ich würde wahrscheinlich sogar eine Angelina und Brad Pitt anschleppen!
Und würd’ ein Bund von Babies adoptieren, das ist doch nie Würd’ einige Mercedes verschenken; ungefähr so : Fräulein, Nimm doch den hier!
Und nicht zuletzt würde ich irgendjemanen seinen letzten, großen Wunsch erfüllen!
Es ist schon ein paar Monate her, als ich das letzte mal alleine war.
Du kannst mich also Travie Claus ohne das Ho Ho nennen.
Versteh es doch, Hehe, Ich würde wahrscheinlich den Ort besuchen, wo Katrina ihre Typen f*ckt.
Und auf jeden Fall würde ich um einiges mehr tun, als es diese FEMA getan hat.
Du kannst mich ganz sicher nicht vergessen.
Überall, wo ich hingehe, habe ich meine eigene Titelmusik!

[Bruno Mars]
Jedes mal wenn ich meine Augen schließe,
Seh’ ich meinen Namen in riesiger Leuchtschrift.
Jeder Nacht in einer anderen Stadt, Oh ich..
Ich schwöre die Welt besser zu machen,
wenn ich dafür ein Milliardär wäre.
Oh oooh oh oooh, wenn ich dafür ein Milliardär wäre.
Oh oooh oh oooh, wenn ich dafür ein Milliardär wäre.

[Travis McCoy]
Ich werd’ mit dem Präsidenten Basketball spielen,
Seine Abgeordneten ausfragen.
Dann werd’ ich ihm ein Kompliment für seine politische
Etikette machen.
‘Werfe ein paar Mille in die Luft; einfach nur, weil ich so viel davon hab’.
Aber die Fünfer und Zwanziger lasse ich natürlich klompett weg.
Und ja, für mich werde in eine ganz neue Steuerklasse errichten.
Wir sind zwar gerade in einer Krise, aber lass mich trotzdem versuchen.
Ich werde wahrscheinlich alles nehmen, was auch immmer noch übrig ist, und es einfach aufteilen.
Also.. jeder, den ich gern habe, kann ein Paar Mäuse haben.
Und kein einziger Bauch in meiner Umgebung weiß, wie es ist zu hungern!
Sie essen gut, schlafen tief und fest.
Ich weiß, dass wir alle einen ähnlichen Traum haben.
Greif einfach in deine Tasche und hol deinen Geldbeutel heraus..
Und wirf ihn in die Luft und singe!

[Bruno Mars]
Ich wär’ so verdammt gern ein Milliardär.
Kauf’ mir all die Dinge, die ich niemals hatte.
Uh, Ich will auf dem Titelblatt des Forbes Magazins sein..
Und zwar lachend neben Oprah und der Queen!

Jedes mal wenn ich meine Augen schließe,
Seh’ ich meinen Namen in riesiger Leuchtschrift.
Jeder Nacht in einer anderen Stadt, Oh ich..
Ich schwöre die Welt besser zu machen,
wenn ich dafür ein Milliardär wäre.
Oh oooh oh oooh, wenn ich dafür ein Milliardär wäre.
Oh oooh oh oooh, wenn ich dafür ein Milliardär wäre.
Ich wär’ so verdammt gern ein Milliardär.

Songtext:

[Bruno Mars]
I wanna be a billionaire so fucking bad
Buy all of the things I never had
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen

Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights
A different city every night oh
I swear the world better prepare
For when I’m a billionaire

[Travis "Travie" McCoy]
Yeah I would have a show like Oprah
I would be the host of, everyday Christmas
Give Travie a wish list
I’d probably pull an Angelina and Brad Pitt
And adopt a bunch of babies that ain’t never had sh-t
Give away a few Mercedes like here lady have this
And last but not least grant somebody their last wish
Its been a couple months since I’ve single so
You can call me Travie Claus minus the Ho Ho
Get it, hehe, I’d probably visit where Katrina hit
And damn sure do a lot more than FEMA did
Yeah can’t forget about me stupid
Everywhere I go Imma have my own theme music

[Chorus]
Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights
A different city every night oh
I swear the world better prepare
For when I’m a billionaire
Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire
Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire

[Travis "Travie" McCoy]
I’ll be playing basketball with the President
Dunking on his delegates
Then I’ll compliment him on his political etiquette
Toss a couple milli in the air just for the heck of it
But keep the fives, twentys (?) completely separate
And yeah I’ll be in a whole new tax bracket
We in recession but let me take a crack at it
I’ll probably take whatevers left and just split it up
So everybody that I love can have a couple bucks
And not a single tummy around me would know what hungry was
Eating good sleeping soundly
I know we all have a similar dream
Go in your pocket pull out your wallet
And put it in the air and sing

[Bruno Mars]
I wanna be a billionaire so fucking bad
Buy all of the things I never had
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen

[Chorus]
Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights
A different city every night oh
I swear the world better prepare
For when I’m a billionaire
Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire
Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire

I wanna be a billionaire so fucking bad!