Archive for November, 2010

Tim McGraw-Live like you were dying

{ November 6, 2010 @ 1:50 vormittags } · { Musikvideos, Songtexte, Songtexte: übersetzt }
{ Tags: , , } · { Kommentare (1) }

Ein wunderschönes Lied..♥

Übersetzung:

Er sagte: Ich war Anfang Vierzig und hatte noch lange zu leben
als der Moment kam, der mich abrupt ausbremste.
Die nächsten Tage habe ich damit verbracht,
auf die Röntgenbilder zu schauen, über die verschiedenen
Möglichkeiten zu sprechen – und über die guten Zeiten.
Als ich langsam begriff, dass es wirklich zu Ende gehen könnte,
fragte ich ihn:
So eine Nachricht – wie bist du mit ihr umgegangen?
Was hast du gemacht?
Er sagte…

Ich war Fallschirm springen,
bin in den Rocky Mountains geklettert,
und 2,7 Sekunden auf einem Bullen namens Fu Man Chu geritten.
Und ich habe intensiver geliebt,
und ich habe liebevoller geredet,

und ich habe Entschuldigungen akzeptiert, die ich bis dahin verweigert hatte

Und er sagte: Ich hoffe, dass du eines Tages die Chance bekommst
so zu leben, als wenn du sterben würdest.

Er sagte: Endlich war ich der Ehemann, der ich die meiste Zeit nicht war

Und ich wurde der Freund, den ein Freund  gerne haben würde

Und all das Fischen gehen ohne Verabredung war auf einmal kein Problem

Und ich war drei mal Fischen,  in dem Jahr, in dem ich meinen Vater verloren habe

Letztendlich habe ich das „gute Buch“ gelesen
Und ich hab mir genau überlegt,
was ich tun würde, wenn ich noch mal von vorn beginnen könnte.

Und dann..

Ich war Fallschirm springen,
bin in den Rocky Mountains geklettert,
und 2,7 Sekunden auf einem Bullen namens Fu Man Chu geritten.
Und ich habe intensiver geliebt,
und ich habe liebevoller geredet,

und ich habe Entschuldigungen akzeptiert, die ich bis dahin verweigert hatte

Und er sagte: Ich hoffe, dass du eines Tages die Chance bekommst
so zu leben, als wenn du sterben würdest.

Wenn morgen alles zu Ende wäre
Und du ewig Zeit hättest, darüber nachzudenken,
Was du damit machen sollst.
Was kann ich damit machen, was würde ich damit machen?

Fallschirm springen,
bin in den Rocky Mountains geklettert,
und 2,7 Sekunden auf einem Bullen namens Fu Man Chu geritten.
Und ich habe intensiver geliebt,
und ich habe liebevoller geredet,

und ich habe den Adler gesehen, als er flog..

Und er sagte: Ich hoffe, dass du eines Tages die Chance bekommst
so zu leben, als wenn du sterben würdest. (5x)

 

Mike Posner-Cooler than me

{ November 6, 2010 @ 1:03 vormittags } · { Musikvideos, Songtexte: übersetzt }
{ Tags: , } · { Hinterlasse einen Kommentar }

Übersetzung:

Wenn ich dir ein Lied schreiben könnte und dich dazu bringen könnte dich zu verlieben,
würde ich dich längst unter meinen Armen haben.
Ich benutzte alle meine Tricks,
Ich hoffe du magst das.
Aber du wirst es wahrscheinlich nicht,
Du denkst du bist cooler als ich.

Du hast Designersonnenbrillen nur um dein Gesicht zu verstecken und
Du trägst die herum als
Wärst du cooler als ich.
Und sagst niemals Hey oder erinnerst dich an meinen Namen.
Es ist wahrscheinlich weil du denkst du bist cooler als ich.

Du hast deine hohen Augenbrauen, Schuhe an deinen Füßen,
Und du trägst sie umher als wären sie kein Scheiß.
Aber du weißt nicht wie du aussieht
Wenn deine Schritte so viel Krach machen.

Shh – Guck,
Ich hab dich durchschaut,
Du brauchst jedermanns Blicke um dich gesehen zu fühlen.
Doch hinter deinem Make-Up,
weiß niemand wer du überhaupt bist.
Was denkst du, wer du bist?

Wenn ich dir ein Lied schreiben könnte und dich dazu bringen könnte dich zu verlieben,
würde ich dich längst unter meinen Armen haben.
Ich benutzte alle meine Tricks,
Ich hoffe du magst das.
Aber du wirst es wahrscheinlich nicht,
Du denkst du bist cooler als ich.

Du hast Designersonnenbrillen nur um dein Gesicht zu verstecken und
Du trägst die herum als
Wärst du cooler als ich.
Und sagst niemals Hey oder erinnerst dich an meinen Namen.
Es ist wahrscheinlich weil du denkst du bist cooler als ich.

Du hast deine hohen Augenbrauen, wechselst deinen Gang,
und du guckst noch nicht mal wenn du vorbei läufst.
Aber du weißt nicht wie du aussiehst,
wenn deine Schritte so viel Krach machen.

Shh – Guck,
Ich hab dich durchschaut,
Du brauchst jedermanns Blicke um dich gesehen zu fühlen.
Doch hinter deinem Make-Up,
weiß niemand wer du überhaupt bist.
Was denkst du, wer du bist?

Wenn ich dir ein Lied schreiben könnte und dich dazu bringen könnte dich zu verlieben,
würde ich dich längst unter meinen Armen haben.
Ich benutzte alle meine Tricks,
Ich hoffe du magst das.
Aber du wirst es wahrscheinlich nicht,
Du denkst du bist cooler als ich.

Du hast Designersonnenbrillen um dein Gesicht zu verstecken und
Du trägst die herum als
Wärst du cooler als ich.
Und sagst niemals Hey oder erinnerst dich an meinen Namen.
Es ist wahrscheinlich weil du denkst du bist cooler als ich.

Und wag es nicht so zu tun als weißt du nicht,
Weißt was abgeht, denn deine Nase ist oben.
Ich komme dir näher.
Ich kann dir keinen Winter geben, wenn Sommer ist,
Oder Sommer im Winter,
Miami im Dezember.
Ich versuche gelangweilt in diesen Diors auszusehn,
Sie ist wahrscheinlich,
Handelte oberflächlich, bis sie herausfand, wie tief meine Tasche ist.
Frau Primadonna,
Dies ist deine Abmahnung,
Denkst du wärst gut, aber ich bin besser.

Weil es bestimmt scheint
Du hast keine Zweifel
Aber wir scheinen alle
Wir haben deinen Kopf in der Wolke

Wenn ich dir ein Lied schreiben könnte und dich dazu bringen könnte dich zu verlieben,
würde ich dich längst unter meinen Armen haben.
Ich benutzte alle meine Tricks,
Ich hoffe du magst das.
Aber du wirst es wahrscheinlich nicht,
Du denkst du bist cooler als ich.

Du hast Designersonnenbrillen um dein Gesicht zu verstecken und
Du trägst die herum als
Wärst du cooler als ich.
Und sagst niemals Hey oder erinnerst dich an meinen Namen.
Es ist wahrscheinlich weil du denkst du bist cooler als ich.

 

 

Maroon 5-Misery

{ November 6, 2010 @ 12:38 vormittags } · { Musikvideos, Songtexte: übersetzt }
{ Tags: , } · { Kommentare (1) }

Übersetzung:

Oh yeah
Oh yeah

Habe so Angst es zu brechen
Aber du lässt es sich nicht biegen
Und ich habe zweihundert Briefe geschrieben,
die Ich nie verschicken werde
Manchmal sind diese Einschnitte
viel tiefer als sie scheinen
Du vertuscht lieber,
Ich lasse es lieber geschehen
Also lass mich in Frieden
Und ich lasse dich frei

Ich bin in Not
Es gibt niemanden, der mich trösten kann (Oh yeah)
Warum antwortest du mir nicht?
Die Stille bringt mich langsam um (Oh yeah)
Mädchen, du hast mich schlimm erwischt,
Du hast mich schlimm erwischt
Ich bekomme dich zurück,
Bekomme dich zurück

Deine salzige Haut und wie sie sich mit meiner mischt
Die Art, wie es sich anfühlt, komplett verflochten zu sein
Nicht, dass es mir egal war
Es ist, dass ich es nicht wusste
Es ist nicht, was ich nicht fühlte
Es ist, was ich nicht zeigte
Also lass mich in Frieden
Und ich lasse dich frei

Ich bin in Not
Es gibt niemanden, der mich trösten kann (Oh yeah)
Warum antwortest du mir nicht?
Die Stille bringt mich langsam um (Oh yeah)
Mädchen, du hast mich schlimm erwischt,
Du hast mich schlimm erwischt
Ich bekomme dich zurück,
Bekomme dich zurück

Sag, dein Glauben ist geschüttelt
Du könntest dich irren
Du hältst mich hellwach und wartest auf die Sonne
Ich bin verzweifelt und verwirrt
So weit weg von dir
Ich komme hierher,
Es ist mir egal, wo ich hingehen muss

Warum tust du das, was du mir antust, yeah
Warum antwortest du mir nicht, antwortest mir, yeah
Warum tust du das, was du mir antust, yeah
Warum antwortest du mir nicht, antwortest mir, yeah

Ich bin in Not
Es gibt niemanden, der mich trösten kann (Oh yeah)
Warum antwortest du mir nicht?
Die Stille bringt mich langsam um (Oh yeah)
Mädchen, du hast mich schlimm erwischt,
Du hast mich schlimm erwischt
Ich bekomme dich zurück,
Bekomme dich zurück

Airplanes-B.O.B. feat. Hayley Williams

{ November 5, 2010 @ 11:56 nachmittags } · { Musikvideos, Songtexte: übersetzt }
{ Tags: , , } · { Hinterlasse einen Kommentar }

Übersetzung:

(Hayley Williams)
Können wir so tun,
als wären die Flugzeuge
am dunklen Himmel Sternschnuppen?
Ich könnte jetzt gerade wirklich
nen Wunsch gebrauchen,
Wunsch jetzt gerade,
Wunsch jetzt gerade.
Können wir so tun,
als wären die Flugzeuge
am dunklen Himmel Sternschnuppen?
Ich könnte jetzt gerade wirklich
nen Wunsch gebrauchen,
Wunsch jetzt gerade,
Wunsch jetzt gerade.

(B.O.B.)
Yeah,
Ich könnte nen Traum oder nen Ginny oder nen Wunsch gebrauchen,
um an einen simpleren Ort als diesen zu gelangen.
Denn nach all dem Party machen und Zerschmetterungen und Abstürzen,
und all dem Glitter und Glamour und der Mode,
und all dem Chaos und dem Idiotismus,
kommt eine Zeit, wenn du in die Dunkelheit eintauchst.
Und wenn du aufs Telefon in deinem Schoß starrst,
und du hoffst, aber die Leute rufen niemals zurück.
Aber so nimmt das Schicksal seinen Lauf,
man wird dir eine Hand reichen, wenn du zusammenbrichst,
und wenn deine Träume klarer werden.
Und sie werden dich fragen, “was wünschst du dir,
wenn du einen Wunsch frei hättest?”
Also, FLugzeug, Flugzeug, sorry, ich bin spät dran.
Ich bin auf dem Weg, schließ bitte nicht deine Tore.
Wenn ichs nicht mehr schaffe, muss ich meinen FLug ändern,
und am Ende der Nacht zurücksein.

(Hayley Williams)
Können wir so tun,
als wären die Flugzeuge
am dunklen Himmel Sternschnuppen?
Ich könnte jetzt gerade wirklich
nen Wunsch gebrauchen,
Wunsch jetzt gerade,
Wunsch jetzt gerade.
Können wir so tun,
als wären die Flugzeuge
am dunklen Himmel Sternschnuppen?
Ich könnte jetzt gerade wirklich
nen Wunsch gebrauchen,
Wunsch jetzt gerade,
Wunsch jetzt gerade.

(B.O.B.)
Bring mich bitte jemand zurück in die Zeit,
bevor das hier ein Job war, bevor ich bezahlt wurde.
Bevor ich mir den Kopf darüber zerbrach, was ich auf der Bank habe.
Yeah, zurück, als ich versucht habe, in die Bahn zu steigen,
und zurück, als ich noch gerappt habe wie der Teufel.
Aber heute rappt man nurnoch um berühmt zu sein.
Ich schätze, wenn wir uns für ein Flugzeug was wünschen könnten,
könnten wir wieder zurückgehen in diese Zeit.
Dann, vielleicht, ja vielleicht würde ich in diese Zeit zurückgehen.
Züruck, als das Rap-Game noch keine Politik war,
Und zurück, als noch niemand mein Mix-Tape gehört hat.
Und zurück, als ich noch versucht habe, meinen Slang zu vertuschen.
Aber das ist für die Cada, was ist los Bobby Ray?
Also kann ich einen Wunsch bekommen, um die Politik zu beenden,
und zurückgehen zu der Musik, die diesen Scheiß angefangen hat?
So stehe ich hier und sage schon wieder:
Ich hoffe, wir könnten uns was wünschen für ein Flugzeug.

(Hayley Williams)
Können wir so tun,
als wären die Flugzeuge
am dunklen Himmel Sternschnuppen?
Ich könnte jetzt gerade wirklich
nen Wunsch gebrauchen,
Wunsch jetzt gerade,
Wunsch jetzt gerade.
Können wir so tun,
als wären die Flugzeuge
am dunklen Himmel Sternschnuppen?
Ich könnte jetzt gerade wirklich
nen Wunsch gebrauchen,
Wunsch jetzt gerade,
Wunsch jetzt gerade.

Follow

Bekomme jeden neuen Artikel in deinen Posteingang.