Tim McGraw-Live like you were dying

{ November 6, 2010 @ 1:50 am } · { Musikvideos, Songtexte, Songtexte: übersetzt }
{ Tags: deutsche Übersetzung, Live like you were dying, Tim McGraw }

Ein wunderschönes Lied..♥

Übersetzung:

Er sagte: Ich war Anfang Vierzig und hatte noch lange zu leben
als der Moment kam, der mich abrupt ausbremste.
Die nächsten Tage habe ich damit verbracht,
auf die Röntgenbilder zu schauen, über die verschiedenen
Möglichkeiten zu sprechen – und über die guten Zeiten.
Als ich langsam begriff, dass es wirklich zu Ende gehen könnte,
fragte ich ihn:
So eine Nachricht – wie bist du mit ihr umgegangen?
Was hast du gemacht?
Er sagte…

Ich war Fallschirm springen,
bin in den Rocky Mountains geklettert,
und 2,7 Sekunden auf einem Bullen namens Fu Man Chu geritten.
Und ich habe intensiver geliebt,
und ich habe liebevoller geredet,

und ich habe Entschuldigungen akzeptiert, die ich bis dahin verweigert hatte

Und er sagte: Ich hoffe, dass du eines Tages die Chance bekommst
so zu leben, als wenn du sterben würdest.

Er sagte: Endlich war ich der Ehemann, der ich die meiste Zeit nicht war

Und ich wurde der Freund, den ein Freund  gerne haben würde

Und all das Fischen gehen ohne Verabredung war auf einmal kein Problem

Und ich war drei mal Fischen,  in dem Jahr, in dem ich meinen Vater verloren habe

Letztendlich habe ich das „gute Buch“ gelesen
Und ich hab mir genau überlegt,
was ich tun würde, wenn ich noch mal von vorn beginnen könnte.

Und dann..

Ich war Fallschirm springen,
bin in den Rocky Mountains geklettert,
und 2,7 Sekunden auf einem Bullen namens Fu Man Chu geritten.
Und ich habe intensiver geliebt,
und ich habe liebevoller geredet,

und ich habe Entschuldigungen akzeptiert, die ich bis dahin verweigert hatte

Und er sagte: Ich hoffe, dass du eines Tages die Chance bekommst
so zu leben, als wenn du sterben würdest.

Wenn morgen alles zu Ende wäre
Und du ewig Zeit hättest, darüber nachzudenken,
Was du damit machen sollst.
Was kann ich damit machen, was würde ich damit machen?

Fallschirm springen,
bin in den Rocky Mountains geklettert,
und 2,7 Sekunden auf einem Bullen namens Fu Man Chu geritten.
Und ich habe intensiver geliebt,
und ich habe liebevoller geredet,

und ich habe den Adler gesehen, als er flog..

Und er sagte: Ich hoffe, dass du eines Tages die Chance bekommst
so zu leben, als wenn du sterben würdest. (5x)